ARTE POÉTICA, de Vicente Huidobro

Que o verso seja como chave
que abre mil portas.
Uma folha cai, algo passa voando;
quando os olhos fitam criado seja,
e a alma do ouvinte fique palpitando.  

Inventa novos mundos, cuida da palavra;
o adjetivo quando não dá vida, mata.

Estamos no céu dos nervos.
O músculo pende,
como recordação, nos museus;
mas nem por isso temos menos força :
 o vigor verdadeiro
 reside na cabeça.

Por que cantais a rosa, poetas ?
fazei-a florir no poema. 

Só para nós
vivem sob o sol as coisas todas.

O poeta  é um pequeno Deus.  


(Chile, 1893 - 1948)

_____________________________________________
Transcrito da antologia POESIA DO SÉCULO XX,
organização e tradução de Jorge de Sena 
- Editorial Inova, Porto, Portugal, 1975

FERREIRA GULLAR : "Toda essa matéria de verdade e de sonho que há dentro das pessoas é que é a coisa mais importante da poesia"

     "A gente vai escrevendo. Escreve um poema hoje, um poema amanhã.  Embora tudo isso tenha uma unidade, porque é uma mesma pessoa que faz, há sempre um caráter fragmentário. Acho que todo poeta tem a necessidade de um dia fazer aquela obra que é a síntese de tudo o que ele pensou e viveu. Eu pelo menos sentia que o que eu  tinha dito estava dito parcialmente em uma quantidade de poemas, mas a soma desses elementos não dava a totalidade do que eu queria. Os poemas escritos já eram parte da minha própria vida e o que estava neles era, de certo modo, o passado, também. Eu, portanto, teria que encontrar uma expressão que fosse capaz de exprimir não só o que eu sentia ao escrevê-los, mas também o resto da vida que estava fora deles. 

...................................................................    

     Eu acho que se a poesia tem alguma importância, a importância dela é estabelecer a comunicação entre as pessoas num nível afetivo. O poeta modifica a linguagem, subverte a linguagem, como consequência da necessidade de exprimir o que ele quer exprimir.  O objetivo não é subverter a linguagem. Isso é uma consequência.  O objetivo é se comunicar com as pessoas. E dentro desse comunicar com as pessoas há um mundo de coisas... Ele quer exaltar a vida, às vezes. Ele quer protestar, quer denunciar, quer comunicar a beleza que ele descobriu  numa relação com outra pessoa ou na manhã ou na  tarde. Ele quer futucar o mistério da existência.  Toda essa matéria de verdade e de sonho que há dentro das pessoas é  que é a coisa mais importante da poesia. Quando não tem isso não há poesia e é melhor ir à praia."

..................................................................

(do livro CADERNO DE CONFISSÕES BRASILEIRAS 
-  entrevistas a Geneton Moraes Neto -,
Editora Comunicarte, Recife, 1982). 

"UM POETA" / Antonio Skarmeta (Chile)

Os olhos de um poeta
são a casa das coisas


Os lábios de um poeta 
são a casa das palavras     




(do livro inédito A PALAVRA MAIS HUMANA)

"POESIA A SERVIÇO DA VERDADE" / Ernesto Fraeri

     "A poesia é atividade imediata da natureza criativa do homem, que plasma incessantemente o próprio mundo. Ela deve abster-se dos acontecimentos subjetivos e das lágrimas do sentimentalismo pessoal para alcançar a esfera da objetividade, o que significa que ela se põe a serviço da verdade."  


(Epígrafe da antologia A POESIA GOIANA NO SÉCULO XX,
organizada por Assis Brasil / Imago Editora, Rio, 1997)

ESCAVAÇÕES, de Neide Archanjo

Andar sobre as águas
atravessar paredes abismos
é próprio do poeta
como é próprio do trigo
ser flor
e pão.  



..........................................



Noite adentro 
olhos ancorados em Deus
dormem os animais
as crianças as plantas
e algum poeta.  


Ninguém mais.  




(do livro ESCAVAÇÕES, São Paulo, 1980).  

"POESIA TIRA O SONO, É UM NEGÓCIO QUE NÃO AJUDA A DORMIR" (Caetano Veloso)

     "Houve um tempo em que eu lia muito poesia por gosto.  Mas acontece o seguinte, eu leio na hora de dormir, quando eu me deito. Só leio nessa hora.  Leio jornal durante o dia mas livro eu tenho vergonha de ler durante o dia, ir no escritório botar um livro e ler assim sentado.  Eu não sinto isso como natural.  Eu me deito e leio, o que quer que eu leia é nessa hora... Eu fico muito tempo lendo, porque eu demoro muito pra dormir,  e a poesia não dá sono.  Poesia tira o sono, poesia é um negócio que não ajuda a dormir.  A prosa não, toda prosa mesmo, qualquer coisa, "Guerra e Paz", qualquer livro, você lê, se interessa, mas a narração combina com você ir se acalmando... você vai continuar no dia seguinte, a história tem um fio. 

     Poesia não.  Poesia às vezes é um negocinho, um livro pequenininho, com umas poucas palavras em cada página, é uma coisa tão densa que lhe põe numa situação difícil... É curioso, você pode, fisicamente, ler um livro de poesia, às vezes muito denso, em 15 minutos, em 10 minutos, né ? 

    Se uma pessoa diz assim, vou ler "Mensagem", do Fernando Pessoa, todo, como quem lê um romance... Os poemas são pequenos, não são muitos, e o livro é pequeno.  Você lê aquilo rápido.  Mas é difícil que você realmente tenha lido aquele livro, porque são tantos romances que se passam às vezes entre duas palavras só."   



(Caderno MAIS!, Folha de São Paulo,
9 de agosto de 1992).   

ITINERÁRIO DE PASÁRGADA, de Manuel Bandeira (1)

     ......................................................................

     O que há de especial nessas reminiscências (e em outras dos anos seguintes, reminiscências do Rio e de São Paulo, até 1892, quando voltei a Pernambuco, onde fiquei até os dez anos) é que, não obstante serem tão vagas, encerram para mim um conteúdo inesgotável de emoção.  A certa altura da vida vim a identificar essa emoção particular com outra - a de natureza artística.  Desde esse momento, posso dizer que havia descoberto o segredo da poesia, o segredo do meu itinerário em poesia.  Verifiquei ainda que o conteúdo emocional daquelas reminiscências da primeira meninice era o mesmo de certos raros momentos em minha vida de adulto :  num e nouto caso  alguma coisa que resiste à analise da inteligência e da memória consciente, e que me enche de sobressalto ou me força a uma atitude de apaixonada escuta. 

     O meu primeiro contato com a poesia sob a forma de versos terá sido provavelmente em contos de fadas, em histórias da carochinha. No Recife, depois dos seis anos. 

....................................................................................


     Aos versos dos contos da carochinha devo juntar os das cantigas de roda, algumas das quais sempre me encantavam, como "Roseira, dá-me uma rosa",  "O anel que tu me deste", "Bão, balalão, senhor capitão", "Mas para quê tanto sofrimento".  Falo destas porque as utilizei em poemas.  E também as trovas populares, coplas de zarzuelas, "complets" de operetas francesas, enfim versos de toda a sorte que me ensinava meu pai. 

...................................................................................

     Assim, na companhia paterna, ia me embebendo dessa idéia de que a poesia está em tudo - tanto nos amores como nos chinelos, tanto nas coisas lógicas como nas disparatadas. 



(do livro ITINERÁRIO DE PASÁRGADA, Manuel Bandeira
- Rio de Janeiro, 1954)