quarta-feira, 23 de julho de 2014

PIER PAOLO PASOLINI : "AO PRÍNCIPE"







Se regressa o sol, se cai a tarde,
se a noite tem um sabor de noites futuras,
se um cochilo de chuva parece regressar
de tempos muito amados e jamais possuídos,
já não encontro felicidade nem no gozar nem no sofrer por isso :
já não sinto diante de mim toda a vida...
Para ser poeta há de ter muito tempo :
horas e horas de solidão são o único modo
para que se forme algo, que é força, abandono,
vício, liberdade, para dar elegância ao caos.
Eu, agora, tenho pouco tempo por culpa da morte
que vem logo, no anoitecer da juventude.  
Mas por culpa também desse nosso mundo humano
que tira o pão dos pobres, e dos poetas a paz.  




(Tradução de LUCAS LUCENA ROCHA, 
Recife, PE, 2014) 


______________________________
Colaboração de NENA MEIER
(Garanhuns, PE)