domingo, 1 de novembro de 2015

LUCIAN BLAGA : "OS POETAS"









Não se espantem. Os poetas, todos os poetas  
são um único, indiviso, ininterrupto povo. 
Falando, são mudos. Pelas eras em que nascem e morrem, 
cantando, estão a serviço de uma fala perdida há muito. 
Profundamente, através de povos que surgem e desaparecem, 
pelo caminho do coração eles sempre vêm e passam.  
Por som e palavra eles se separam e competem entre si. 
São semelhantes pelo que não dizem. 
Eles calam como o orvalho. Como o sêmen. Como uma saudade. 
Como as águas eles silenciam, caminhando sob a seara, 
e depois sob o canto dos rouxinóis, 
fonte se fazem na clareira, fonte sonora.   



(Tradução de Luciano Maia /
Caderno Cultura - Diário do Nordeste
- Fortaleza, CE - Julho de 1966)





_______________________________________________
LUCIAN BLAGA (Romênia,  1895 - 1961). 
Poeta, filósofo, ensaísta e dramaturgo. 
Traduzido em vários países da Europa.